目录：

语用等效翻译理论

核线影像匹配

医学OO培训机构排名前十

语用等效翻译理论

1、随着全球化的发展和中西方在医学领域沟通交流的加强，医学翻译作为架起两种语言之间的桥梁，也日益受到翻译界的重视。相比于文学翻译、建筑翻译等翻译活动而言，医学翻译作为与医学活动联系密切的翻译活动，其自身存在着一定的特殊性和独特性。等值理论在西方现代翻译理论中具有重要的地位，可是说是西方现代翻译理论的灵魂，对于各种翻译活动具有指导意义，并被广泛大量地运用到各种翻译活动中。对于医学翻译，等值理论也同样具有重要的指导作用。本文从等值理论的定义出发，结合医学翻译的特点，从词汇、句子、段落三方面，研究等值理论在医学翻译中的应用。

2、1953年，里乌第一次提出了等值理论这一概念。这一概念从提出之日其，就和翻译的实质、语言的可译性一样，成为西方翻译理论中的重要内容。接下来，对于等值理论理解更为深远透彻、最有贡献的人物当属语言学家奈达，他不仅在里乌的基础上，全面地论述了等值理论的内涵，更为重要的是他提出了在翻译界影响深远的精辟见解，即“翻译就是从语义到文体风格在译语中用最切近而又最顺乎自然的'对等语再现原语的信息”，他提出所谓的等值就是要做到形式上的等值和动态上的等值，他认为翻译所达到的目的就是找到被翻译语言中的对等语，也就是说翻译的终极目标是用另一种语言中的恰当词汇和句子将目标语言中的意思正确地进行转化，借以实现不同语言之间的人们思想上的沟通和交流。基于这一目的，翻译应该准确地保留原来语言索要表达的信息，但是在具体的形式上，可以有所变化，其最终目的还是实现意义的传达。

3、作为翻译活动中的一种，医学翻译在某种程度上也会遵循“信达雅”的基本要求。但是因为医学关系到人类健康，所以在翻译过程中，要更多地注重其语言文字的严密性，尽量不会引起歧义和误解，否则，就有可能威胁到人类的生命安全。所以在进行医学翻译时，最重要的就是要表达明确，确保原文的意思原封不动地翻译过来，杜绝含糊不清、模棱两可的情况的出现。此外，医学翻译自有其独特性，这种独特性主要表现在词汇表达、句子结构、语篇体裁等方面，这就要求翻译者在翻译的过程中尽可能地再现原文的意思，实现原文和译文之间的高度对等统一。

4、医生可以有国界，但是医学是没有国界的。无论哪个民族的医学成就，都是全世界全OO共同的财富。医学是一门通用科学，它的基本词语和术语在各种语言之中都应该能够找到相对等的词汇，汉语和英语也不例外。在英汉互译的过程中，一般而言，基本上所有的物体的名称都可以在两种语言之间找到完全一致的对等词汇，比如，pelvis和骨盆所表示的人体部位是一致的、cornea和角膜是统一事物的不同表达等等。但是在特殊的情况下，英语中的某些医学词汇在汉语中很难找到完全对等的表述，如一些表达医学症状的形象性修饰语。但是整体来说，多数形象性修饰语还是可以实现英汉双语之间的完全对等的。比如drumstickfinger指的是“杵状指”等。由于历史文化和语言习惯的差异，在形象修饰的过程中，汉语和英语的两种联想比喻会有一定的错位，在翻译过程中应该尽可能地还原其本意。如prion，是proteionaciousinfectionparticles的简称，应该将其翻译成“感染性蛋白颗粒”的，但是出于医学的使用习惯，我们一般将其翻译为“朊毒”，但是也有人将其翻译成“朊OO、普利昂”等其他的词汇。因为prion在医学上是OO而不是OO，所以“朊毒”更能够反映出英语词汇的本质特征，也符合汉语的表达习惯。

核线影像匹配

1、OO需要准备的东西有很多，除了需要复习专业课知识以外，要确定好OO目标，选择一个适合自己的OO院校是十分重要的，在选择院校时要综合考虑各个方面的内容，比如院校排名、地理位置等。本文主要是为医学专业的学生准备的，详细介绍了影像医学与核医学专业，希望能有所帮助。

2、影像医学与核医学是临床医学的一个二级学科。该专业分为放射学(包括X线、CT、磁共振和介入放射学)、超声医学及核医学三部分。主要包含：OO的正常影像学表现及其解剖基础；各个系统疾病的影像表现、影像表现的病理基础、疾病的影像学诊断和鉴别诊断；正常和病理组织的功能成影和分子影像学；介入放射学在疾病诊断和治疗的应用；医学影像的图像处理；影像医学与核医学新技术的开发和应用。

3、该学科的主要课程包括基础病理学、神经解剖学、高级生物化学、分子生物学、分子生物学实验技术、基础免疫学、医学影像学、临床CT诊断学、磁共振成像诊断学、介入放射学、超声医学、超声心动图学、实验核医学、核医学、分子核医学等。临床病理生理学、心血管药理学、医学文献检索、实验动物学、医学情报分析研究、分子免疫学、人体图像学、心脏功能与解剖等。

4、影像医学与核医学的研究方向有以下几个方面：01双源CT在心血管病的应用研究、02脑肿瘤影像与病理对照研究、03胃肠疾病的影像学研究、04分子与功能影像学研究、05胰、肾疾患的影像学

医学OO培训机构排名前十

1、在科目OO方面，OMO OO智能学习系统满足用户从初试到复试、从公共课到专业课、从单科到全科的OO需求；在授课场景方面，OMO OO智能学习系统满足用户线上、线下、线上线下结合的上课场景需求；在班型设置方面，OMO OO智能学习系统满足用户对班课、一对迷你小班的上课人数需求；在教学服务方面，OMO OO智能学习系统满足用户从规划、预习、讲新、练习、测试、讲评、答疑、复习、拓展、模考等方面的多元化学习需求；在督学服务方面，OMO OO智能学习系统从作业管理、课后题感训练、补课管理、学情反馈、班级管理、心理疏导等方面提升学员复习效果。文都教育作为全国OO领OO牌，每年招生规模数十万人，OMO OO智能学习系统在科目OO、授课场景、班型设置、教学服务、督学服务等维度基本满足了OO学子的备考需求，每年 400 分 高分学员层出不穷，赢得了众多学子的好评和信赖。