目录：

俄语翻译OO

俄语专业OO选题怎么选

翻译公司OO哪里有

俄语语法总结

俄语翻译OO

1、?С древних времен растение уже существует ?на этой Земле. Растение появляется гораздо раньше, чем люди. С развитием времени для человека растение уже не только простой ?декоративный предмет, и снабжатель пищи. Его значение поднимается ?на духовный уровень. В связи с тем, что некоторые растения в количестве растут в стране, они постепенно стали национальными знаками. Например, русская береза и канадский кленовый лист. Люди также по цветам, формам и свойствам растений выражают какие-то идеи, возлагают на них ? эмоции и мечты. Таким образом формируется культуры растений с эстетической и художественной ценностью. В русских и китайских национальных культурах от различния социокультурного фона и природных условии люди различно относятся кразным растениям, и придают им , на одинаковые переносные значения и символический смысл. ?Например, в русской культуре дуб —— символ мужской сила; в китайской культуре ива -- символ женщин и расставании. В данной работе на анализе растений в китайских и русских литературе сопоставляется культурная коннотация растений в китайском и русском языках. Таких образом народы обеих стран лучше понимают сходства и различия различных культуре.

2、Ключевые слова: русский и китайский язык; растения; культурная коннотация; сопоставление

俄语专业OO选题怎么选

1、最低0.27元开通文库会员，查看完整内容>原发布者:勤奋的校风毕业OO（设计）题目学院学院专业学生姓名学号年级级指导教师 教务处制表二来〇一三年三月二十日俄语毕业OO毕业OO范文本团队专业从事OO写作与OO发表服务，擅长案例分析、仿真编程、数据统计、图表绘制以及相关理论分析等。俄语毕业OO毕业OO范文：俄语代词的语义特点语言及文化视角下的现代俄语笑自话20-21世纪之交的俄语口语表人名词研究认知心理学框架中的大学俄语语篇教学分析从语用失误角度看大学俄语教学中学生语用能力的培养俄语OO语言的劝导功能分析图式理论与俄语阅读教学系统功能语法维度下俄语语篇的功能分析现代俄百语简单句的逻辑表达式问题俄语换位词研究俄语疑问句及其功能分析谈现代俄语报刊政论语体中的非标准语词汇俄语中地名的民族文化探析与手有关的语言定型研究俄汉语运动语义的分割策略对比兼谈语义分割的本质OOO留学生汉语OO偏误及教学策略现代俄语词汇学术语的语义及构成研究俄语新闻政论语篇中的政度治隐喻俄语口语中熟语化结构句研究俄语成语单位中的幸福文化观念俄语谚语俗语与OOO民族性格特点研究现代俄语中代词的语义修辞研究英语专业中二外俄语学习策略的研究及运用俄语代用语研究中国俄语本科生中词汇

2、我二语是俄语，写OO真的特别痛苦如果是毕业OO，写起来比较难，但是把握的好的话，也不怎么难，不过，我还是建议你可以去找一个叫闻闻OO网的帮你，应该是没有问题的。之前我的OO也是想自己写，但是写到第三章写不下去了，还好找闻闻OO网的老师帮了忙，特别省心，呵呵，如果没找他们，肯定又得拖一年了。建议自己不会的话，最好找闻闻OO的高手参谋下建议你多看下，肯定有所收获记得给我加分哦

3、1）从语言学的角度谈俄语OO文本С точки зрения лингвистики обсуждать рекламный текст в русском языке.2）从语言学的角度谈OOO（报刊）OO的语言特点С точки зрения лингвистики обсуждать языковую характеристику русской рекламы(в газетах и на журналах).

4、有没有比较热点资料好找的题目 OO公益OO对比 含有身体部位名称的俄汉成语对比分析 俄汉口语翻译的特点和难点 《阿霞》的爱情悲剧 OO桥梁建筑风格概述—地名学角度下...

翻译公司OO哪里有

1、我们知道，OO翻译主要用于学习国外先进成果、参加国际学术研讨会，促进中外学术文化交流。市场上多见于英语OO翻译，其专业的翻译公司也不少。但是，相较于冷门的俄语OO翻译，北京哪个翻译公司比较专业，怎么把俄语OO翻译成中文?

2、第一，把握词义的引申意义。由于俄语、汉语的使用习惯不同，有许多词或词组，从原文上下文来看，并不费解。但是，如按其词面意义直译，则显得生硬别扭，有时甚至逻辑不能。在这种情况下，必须?引申词语的意义，选择恰当的表达手段，对原文的一些词句作灵活处理，在忠实原文的基础上翻译，切忌生搬硬套，逐词对译。

3、其次，注意语体色彩的用法。俄中翻译中，有一些词除词汇意义、感OO彩之外，还带有特殊的色彩——语体色彩。如限定在某些词只适用于某种场合或某种语体中。原文中带有这样色彩的词，翻译时也应选用同样色彩的词来表达。

4、第三，避免硬套原文的语言形式。由于汉俄语言构造、表达习惯和修辞特点的不同，在表达同一内容时，两种语言可能用不同的语言手段。在翻译时，可采用一些与原文不同的语言手段，去代换原文中不能硬译的语言形式，以求明确通顺地表达原语言涵义。注意这里的代换只是语言形式的变换，而不是内容的随意改变。

俄语语法总结

1、摘要：名词回指、代词回指和零形回指并列称为三大回指形式。名词回指主要通过同形、部分同形、同义、上下义等形式表现出来，而各种形式的使用则受到语境、语法、修辞等多种因素的影响。俄语与汉语在许多回指方式和运用上都存在着明显的差异。本文通过对大量语料的对比，找出俄汉语篇衔接方式的异同，并从语言系统和文化传统的角度分析存在差异的根本原因。

2、（1）Откуда-то упал кирпичi. Онi ударился о стену, точно егоj кинула атлетическая рука, и 0iразвалился на куски. (Н. Тихонов.)

3、这四个小句里都叙述一个共同的事物，前面最早出现的词叫做先行词（antecedent, антецедент） ，在本例中就是кирпич；后面各句中与先行词指称相同事物的词叫回指形式（anaphora, анафора） ，本例第二句的主语он、第三句的补语его和第四句的零形式都是回指形式。回指形式所指代的事物叫做回指对象（anaphor, анафор）。

4、国内从事回指现象研究的主要有陈平、廖秋忠和徐赳赳等人。陈平（1987）认为回指有三种基本形式：零形回指、代词性回指和名词性回指，按照陈的划分原则，例（1）里он、его属于代词回指，而第四句里是零形回指。廖秋忠（1986）把回指分为同形表达式、局部同形表达式和异形表达式，并把异形表达式分为同义词、统称词、指代词和零形式。徐赳赳、Jonathan J. Webster（1999）对名词回指现象有详尽的分析，将它细化为同形、部分同形、同义、上义/下义和比喻。在OOO，研究回指现象的代表人物是Г.Я.Солганик和Л.М.Лосева，只不过他们使用了的不同术语。Г.Я.Солганик（1971993）在分析句子之间链式联系时提出构成这种联系的三种基本手段：词汇重复（лексический повтор）、同义词联系（синонимическая связь）和代词联系（местоименная связь）。Л.М.Лосева也提出了类似的词汇重复（повторение слов）和同义词替代（синонимическая замена）手法。在我国俄语界，史铁强（1997）曾对比分析了俄语和汉语语篇衔接的异同，着眼点在代词替代、形容词替代、副词替代和同义词替代上面。崔卫（1998）对俄汉语零形回指现象做了较详尽的分析。上述各项成果无疑为我们提供了一定的理论基础和研究思路，使我们得以对各种回指现象做进一步的挖掘。