当前位置:首页 > 工程论文 » 正文

前言英文翻译,前言又叫什么

 人参与  2024-03-30 09:05:35  分类 : 工程论文  点这评论  作者:团论文网  来源:https://www.tuanlunwen.com/

大家好,今天来为大家解答前言英文翻译这个问题的一些问题点,包括前言又叫什么也一样很多人还不知道,因此呢,今天就来为大家分析分析,现在让我们一起来看看吧!如果解决了您的问题,还望您关注下本站哦,谢谢~

前言又叫什么

前言英文翻译,前言又叫什么

???

或者称为序、序言。说明编写书稿的指导思想和意图,介绍书稿的中心内容、特点、编写过程(包括编写或着译人简介)、适用范围和其他必要说明的情况。翻译书稿更着重通过前言(或叫“译者的话”)来说明翻译本书的意图并对书稿作简短的评价。

前在文言文中的意思

上前;前进。《廉颇蔺相如列传》:“乃前曰:‘璧有瑕,请指示王。’”

②前面;之前。《师说》:“生乎吾前,其闻道也固先乎吾。”

前面的。高适《别董大》:“莫愁前路无知己,天下谁人不识君。”

③先前;早前。《柳毅传》:“迫而视之,乃前寄辞者。”

【前度】⒈前人的法度。⒉前次;上回。

【前光】祖先的功德。

【前席】移坐而前。

前的基本字义

1、指空间,人面所向的一面;房屋等正门所向的一面;家具等靠外的一面,与“后”相对:前面。前边。前方。面前。前进。前程。

2、指时间,过去的,往日的,与“后”相对:以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前车之鉴。

3、顺序在先的:前五名。

4、向前行进:勇往直前。

前言在前还是目录在前

其实,前言可以在目录之前,也可以在目录之后,具体根据自己的写作情况而定,亦或是按照出版社要求而定。

前言一般是由作者自写或是他人撰写亦或是译者在书籍内容前面的文字,该部分还称为“前记”、“序”、“叙”、“绪”、“引”、“弁言”。

1、自写:一般主要体现撰写书籍的目的、意义、主要内容,以及全书重点及特点、读者对象、编写过程及情况介绍、编排及体例、适用范围。还有就是对读者阅读的建议,介绍协助编写的人员及致谢等。这些内容作者可根据自己情况撰写,并不一定都要体现在前言部分。注:可以在目录前,也可以在目录后。

2、他人撰写:内容往往以推荐作品,对作品进行实事求是的评价以及介绍作者或书中的内容和涉及的人物和事情,文后署撰写人姓名。注:一般排在目录前。

3、译者所撰写的前言,一般称之为译者序。撰写前通常以阐明翻译意图为主,当然,也有的以翻译过程中的某些事务性说明为主,内容相对前两种序要简单一些。注:一般排在目前前。

无论是著作自己撰写,还是他人撰写,前言的撰写字数不宜过多。另外,自己撰写时需要注意:体现专著编写背景、撰写方法,编者分工、适用范围以及专著探讨问题的本质和范围即可,介绍时做到简繁适度即可。需要注意的是:文献引用和所提供的数据一定要准确,特别是“二次引用”的数据,以及避免片面摘录部分结果。

写书序言在目录前吗

是的

序,亦称“叙”,或称“引”,又名“序言”“前言”“引言”,是放在著作正文之前的文章。作者自己写的叫“自序”,内容多说明它的内容,写作缘由,经过,旨趣和特点;别人XX的序叫“代序”,内容多介绍和评论该书的思想内容和艺术特色。

序言是介绍评述一部著作或一篇文章的文字。序,也叫做“叙”,或称为“引”,是说明书籍著述或出版旨意、编次体例或作者情况等内容的文章,也包括对作家的评论和对有关问题的研究阐明。古代多列于书末,称“跋”,也叫做“后序”。二者体例略同,因此合称序跋文。

好了,关于前言英文翻译和前言又叫什么的问题到这里结束啦,希望可以解决您的问题哈!

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部

本文标签:前言  撰写  内容

<< 上一篇 下一篇 >>

  • 评论(
  • 赞助本站

赞助团论文网
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

随机文章

标签列表

最近发表

    热门文章 | 最新文章 | 随机文章

最新留言

首页 论文知识 教育论文 毕业论文 教学论文 经济学 管理学 职称论文 法学 理学 医学 社会学 物理学 文献 工程论文 学位论文 研究论文

Powered 团论文网 版权所有 备案号:粤ICP备2022136924号-2统计代码

全站搜索