大家好，今天给各位分享外文文献及其翻译的一些知识，其中也会对如何准确翻译外文文献进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

如何准确翻译外文文献

翻译外文文献对于外语功底不好的来说常规操作是用谷歌翻译，慢慢的学习翻译。有一定外语基础的可以用有道词典取词来对一句话中的个别生词来进行实时翻译。如若需要精准的翻译，比如说在书写合同之类的情况下，就需要专业翻译人士来操作

哪位大神知道如何把英文的一些文献XX翻译成中文看

我的看法：英文名字是否翻译成中文要看需要，一般而言在专业学术XX上发表，则不需要译为中文，好处是不会有误解。但如果受众是一般群众就必须译为中文，以迎合大众的知识水平。另外如果是众所周知的名人也不必要保留英文原名，如爱因斯坦，贝多芬等等。引用文献翻译原则略同人名翻译。

参考文献中中文文献怎么来翻译成英文

中文文献如果有英文版翻译的话以出版的英文翻译为准，没有的话就自己翻符合语法就行。作者用拼音，重点是格式吧，参考文献的格式是要求最重要的。

毕业XX要求外文文献，外文文献需要全文翻译吗

这个不用全部翻译的，只要选择自己需要的内容翻译。翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万。选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业XX(设计)主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。

扩展资料

外文翻译需要注意的问题1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等?。2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。4、Key?words翻译成“关键词”?。5、introduction?翻译成“引言”(不是导言)。6、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。7、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。?8、里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。?9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格

快速将一篇英文文献翻译成中文

要瞬间完成转换：

1、打开一篇pdf英文文献；

2、打开这篇文献翻译成doc格式的中文版本。要瞬间翻译，目前电脑软件还做不到。我们通常是用OCR软件将PDF英文文档识别转换为WORD可编辑格式，再通过机器翻译软件翻译成中文，再校对排版的。

文章分享结束，外文文献及其翻译和如何准确翻译外文文献的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！