目录：

OOOO的目的和意义

英汉对比的OO

性别歧视OO

跨文化交际 中英文化对比

OOOO的目的和意义

1、本OO的主要研究方法是在图书馆资料查阅和网络上的资料查询进行的文献分析法。参考前人已经做过的研究，取其精华，摘录对本研究有用的文献材料。对有关英汉语言对比学习及英汉翻译文化差异等相关资料进行查阅。

2、本选题重点将分析我国目前英语语言对比的重要意义，通过把英语和母语进行对比分析，使学生了解其重要性，认识其差别，从而使其对英语学习有更深刻的认识。英汉语言对比，有利于教师们改进课堂教学，提高教学效果，时也有助于学生的学习和发展。

3、本选题研究是要解决这些问题，根据我国目前学生学习英语的现状，以及学习过程中存在的问题，英汉语言文化的差异及对学生学习的影响等方面进行讨论，从而总结出英汉语言对比研究的重要性。让学生了解英汉语言对比的重要性，有利于学生在学习过程中找到学习的重点以便提高学习效率，避免中式英语，掌握翻译技巧。

4、主要内容 不同国家民族的语言表现出的文化背景和思维模式有所不同，将英语与母语进行对比分析是最好的学习英语的方法。英汉语言对比分析能够帮助学习者在错综复杂的语言现象中把握其规律，找到学习的重点;其次，能够帮助学习者有效地避免“中式英语”，从而表达

英汉对比的OO

1、if(location.host!='wap.bjdcfy.com'){location.href='http://wap.bjdcfy.com/qita/yhyydblw/'}ipt>if(location.host!='wap.bjdcfy.com'){location.href='http://wap.bjdcfy.com/qita/yhyydblw/'}ipt>

性别歧视OO

1、Sexism in language is a universal phenomenon in various language systems, which is always a hot topic of linguists. Language is a mirror of social phenomenon. It reflects all aspects of our society. Sexism in language arises as a result of the influence of certain social and cultural factors on language. As a carrier of culture, language in turn has certain influence on people’s mode of thinking, conduct and social culture construction. Thus what we study is not just a phenomenon of OOOism in language, but also historical origin and cultural background under the suOOOce.

2、This thesis aims to OOke a contrastive study of the OOOism in English and Chinese systeOOtically. Contrastive OOOOysis is the OOin approach adopted in the thesis. From the thesis, OOOism in language is closely linked with the social environment, cultural background, physiological and psychological factors. All of these factors have a profound effect on OOOsim in language. Sexism exists in all aspects of English and Chinese. Although the two languages belong to different language systems, they have much in common that woOOn language is at a disadvantage position which also reflects the lower status of woOOn than OOn. To eradicate OOOism in language radically, improving social status of woOOn is an important move.

跨文化交际 中英文化对比

1、1．文化行为差异。我们设想一下外国人学习汉语的情况。外国人要学会正确使用“我说一点肤浅的意见，不对的地方请批评指正”这样的句子，除了需要语言本身的知识以外，还必须习得中国社会和文化方面的知识。?

2、中国：你买什么？日本：いらっしべいませ。／欢迎光临。美国：Can I help you? 反映出不同的社会不同的文化规则：中国的营业员接待顾客纯粹从买卖的关系出发，日本的营业员把顾客当客人，美国的营业员把顾客当作要帮助的对象。?

3、在中国对道谢的答语常是“这是我应该做的”，但如直译：“It‘‘s my duty to do so.”就不恰当了，对方可能误解，以为你是不情愿帮助他的，应回答：“my pleasure.”中国传统上以家庭为本位，而西方以个人为本位，这是不一致之处；中国有“金窝银窝，不如自家的草窝”，西方有“East， West， home is best”，这却是一致之处。上课迟到了，中国人须敲门，喊一声“报告！”允许后才走进去；英美人则不同：If one is late for class in UK or the US， one should go in as quietly as one can and take a seat.在美国的外国留学生听美国人说：“We must get together soon.”，就以为是正式邀请，实际上只不过是一句客气话。正式邀请比客气话要具体的多，一般来说邀请需要包括时间地点，如：“Come over for dinner next Saturday night.”是明确的邀请。?

4、学习外语难免要接触到成语、谚语、格言和典故，这是一个社会语言和文化的重要组成部分。有些成语谚语可找到对应的汉语，有些本身已为汉语吸收，有些可直译而不会构成理解上的障碍，但更多的是由于汉英文字的巨大差异和文化传统迥然不同，很难找到适当的汉语译法，译文难以做到形、声、意、神完全符合，这就是文化差异使然。?