这篇文章给大家聊聊关于外文文献翻译格式，以及英文文献的正确格式对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。

XXXX外文翻译是什么意思有什么要求

XXXX外文翻译意思：将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求：

1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或XX的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指XX是引用的文献原文是国外的，并非中国的。

原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。

扩展资料：

外文翻译需要注意的问题

外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等?。

作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

Key?words翻译成“关键词”?。

introduction?翻译成“引言”(不是导言)。

各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。?

注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。

里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。?

里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。

英文文献的正确格式

英文文献的参考文献格式如下：

1、Journal（期刊）

?

期刊（Journal）是最常见的参考文献类型，一般需要依次列出以下信息：作者、文章的题目、期刊名称、发表年份、卷号、页码。提醒：页码也可由DOI、文章编号(ArticleNumber)代替，期刊类型参考文献也可以改成网页类型。

2、Book（书）

?

参考文献为书（Book），一般需要列出的信息有：作者、书名、出版社、出版社地点（包括城市和国家）、年份、页码。

3、书中的Chapter（章节）

?

书中的某个章节（Chapter），需要流出的信息有：作者、章节的题目、书名、编辑、出版社、出版社地点（包括城市和国家）、年份、卷号、页码。

4、还未发表的文章（UnpublishedWork）

?

引用了一篇还未发表的文章，你需要列出以下信息：作者、文章题目、期刊名称、阶段。

5、个人通讯（Personalcommunication）

?

个人通讯一般需要你列出作者所在机构和通讯时间。

6、XX（Thesis）

?

在参考文献中，也会出现硕士和博士XX的引用，需要给出的信息有：作者、XX题目、XX级别（硕士还是博士）、大学名称、大学地址（城市和国家）、完成时间。

7、会议（Proceedings）

?

一个学术会议也可以被引用。一般所需的信息有：作者、会议的名称、会议的地址（城市和国家）会议的时间。

参考文献如何将中英文分开

将参考文献中的中英文分开有多种方法，常见的有以下两种：

\n\n1.按照中英文分类放置\n\n参考文献中将中文书籍、XX和期刊放在一起，英文书籍、XX和期刊放在一起，两者之间用空行隔开。

\n\n2.使用两个不同的参考文献列表\n\n在文献后分别列出中文参考文献表和英文参考文献表，分别按照文献引用的顺序进行排列。在正文中引用时，根据文献的语言选择相应的参考文献表进行引用。

英文参考文献标准格式

英文参考文献的标准格式通常包括以下几个要素：

1.作者姓名和姓氏的缩写（如果有多个作者，通常只写第一个作者的全名，其余作者用“etal.”代替）；

2.文章题目；

3.期刊名称和期刊号；

4.出版日期；

5.页码（如果有）；

6.出版地点和出版社（如果是书籍）。

下面是英文参考文献的两种常见格式：

APA格式（用于社会科学类XX）：

期刊文章：

作者.(年份).文章标题.期刊名,期刊号(期),页码.

Book:

作者.(年份).书名.出版地点:出版社.

MLA格式（用于人文类XX）：

期刊文章：

作者."文章标题."期刊名,vol.期刊号,年份,页码.

Book:

作者.书名.出版地点:出版社,年份.

需要注意的是，不同学科和出版机构对参考文献的格式和要求可能略有不同，因此在撰写XX时最好遵循特定学科或出版机构的参考文献格式要求。

参考文献中英文对照怎么弄

1参考文献中英文字样需要分别书写，一般英文在前，中文在后，中间用“/”分隔。2原因是中英文的排版和字母大小写不同，加上翻译也需要区分，因此一般采用分别书写的方式。3在书写参考文献时，需要注意格式的规范性和准确性，可参考相应的学术期刊或出版机构的要求。此外，还可以利用相关的文献管理软件，如EndNote等，对参考文献进行管理和导出。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。