目录：

英语翻译方向OOOO选题

翻译本科OO选题

英语专业学年OO选题

西南财经大学翻译硕士报录比

英语翻译方向OOOO选题

1、可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文？如严复的翻译，林纾的翻译，傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段，鲁迅翻译的策略，翻译材料的选择等等。微观方面，可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如

2、能理论等），对比语言学，心理语言学，交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译，也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手，进一步讨论他们在翻译中的处理，主位、述位的推进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。

3、上述各个方面均可写出几本甚至几十本专著，因此大家从上述方面可以选出一个写作的范围。缩小选题范围：是广泛浏览上述各有关方面翻译研究资料，以确定自己对哪方面感兴趣且有话可说，这是缩小范围的第一步。在自己感兴

翻译本科OO选题

1、10．The Analysis of Techniques for Learning a Foreign Language Through Translation

2、16．Error Analysis of the English Translation of the InforOOtion about Scenic Spots in Wuhan

3、17．SeOOntic--Transliteration-the Most Favorable Method for Translating Foreign Words into Chinese 音意兼译—外来词中译之首选方法

4、18．A Tent ative Study on the Cohesion and Coherence in Sun Zhili’s Chinese Translation of Pride and Prejudice

英语专业学年OO选题

1、1error OOOOysis of the english translation of the inforOOtion about scenic spots in wuhan

2、1seOOntic--transliteration-the most favorable method for translating foreign words into chinese

3、1a tentative study on the cohesion and coherence in sun zhili’s chinese translation of pride and prejudice

4、1chinese translation of attributive clauses in english for science and technology

西南财经大学翻译硕士报录比

1、根据全国翻译硕士专业学位教育指导委员会《翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》的相关要求，结合西南财经大学研究生院对硕士学位OO的相关规定，学位OO写作时间约一学期，写作语言为英语。应理论与实践相结合，行文格式符合学术规范。学位OO可以采用以下形式（任选—种）：

2、（二）翻译实践报告：即口笔译实践过程的描述。学生在导师的指导下选择中文或外文的文本进行原创性翻译，字数不少于10000汉字，并就翻译过程写出不少于8000词的实践报告。内容包括任务描述、任务过程、案例分析、实践总结、参考书目、附录等。附录部分，笔译学生应列出其译作及其原文；口译学生应包含口译语篇的录音文件。

3、（三）翻译实验报告：即口笔译过程实验项目的描述。学生就口译或笔译的某个环节展开实验，并就实验结果进行分析，写出不少于15000词的实验报告。内容包括任务描述（实验目的、实验对象、实验手段等）、任务过程（假设、变量、操作性定义、受试的选择、实验的组织、实验数据的收集）、实验结果分析、实验总结与结论、参考书目、附录等。