目录：

OO外长会晤

青岛大学英语专业

OO外长会晤

1、10月21日下午，德语系在外语学院报告厅举办2021届本科OOOO选题指导讲座，讲座由德语系副系主任卞虹老师主持，由叶苏、唐骋、孟小果和王婀娜四位老师分别从翻译、语言学及应用语言学、文学、跨文化及区域国别研究四个方向为2017级学生进行了详细的指导。

2、由叶苏老师介绍了翻译方向的OO选题。叶老师结合往届翻译类选题，分别介绍了学术型OO和翻译实践报告的特点和要求。前者是基于某一翻译理论，选定某一译作，对其中的翻译策略进行分析，而后者则是在自己的翻译实践基础上，针对所翻译文本的特点，分析翻译难点以及自己使用的翻译策略。叶老师还强调，无论是学术型OO还是实践报告，都需要有个人的创新之处。

3、唐骋老师结合具体选题案例，介绍了语言学选题要考虑的研究目的、研究对象、研究方法和研究过程四个方面，选题要经历的理论梳理、文献梳理和语料选取三大步骤。唐老师强调，语言学理论非常丰富，选题时要做到理论概念清晰，切入点具体，有个人创新和大局意识。此外，唐老师向同学们介绍了国内外常用且能方便获取的文献数据库及各自特点。

4、孟小果老师建议文学方向选题，首选自己感兴趣的作家作品，仔细研读，深入了解，检索并阅读相关文献并对研究现状进行梳理，最终结合兴趣点和创新点确定选题。孟小果老师在介绍德语文学、文学批评方法参考书的基础上，还重点介绍了德语文学不同时期的代表作家及其作品以及常用的文学批评方法，建议同学们要多读、勤思、善记。

青岛大学英语专业

1、论证会分为两组进行，一组为文学组，李昌珂、陈骏飞、程茜、张婧和王学博老师参加了该组OO选题论证。另一组是跨文化、翻译和语言学组，綦甲福、刘沁卉、曹杉、刘惠宇、朱轶杰和黄怡容老师参加了该组OO选题论证。

2、同学们在此前跟指导教师多次沟通基础上，从OO的选题缘由、研究现状、要解决的问题、研究目标、研究方法和理论基础、OO结构等方面对自己的OO选题进行了阐述，并向老师们提出了在选题过程中所遇到的问题。老师们从选题、研究方法、研究内容范围、OO框架等方面提出了建议，并对同学们所提出的问题进行了解答。选题论证会从下午1：30开始，一直持续到19：15才全部结束。通过本次论证，同学们厘清了OO的写作思路，为确定选题及之后的OO写作打下了良好的基础。

3、德语专业于2019年底成功获评首批国家级一流专业建设点。德语系在人才培养质量、课程课堂教学规范、OOOO质量等方面做出了一系列改进和提升举措。OOOO选题论证是保证OOOO质量的重要一环。