目录：

有关商务英语翻译的OO

商务英语翻译实践OO

商务英语的OO题目

有关商务英语翻译的OO

1、商务英语合同是一种正式的写作文体。本文主要从商务英语合同的语言特征和翻译策略两方面进行论述。文章对商务英语合同的词汇特征进行分析，即商务英语合同多使用正式词汇、专业术语、古体词和外来词。其次，文章对商务英语合同中的句法特征进行分析，合同中主要使用被动和主动句、长句和复合句。在此基础上，文章从奈达的功能对等翻译理论，泰勒的完整性、准确性和严谨性这翻译三原则和钱钟书的“化境”翻译理论翻译商务英语合同。从而使合同译文更加准确、严谨、规范。

2、Business English contract is a forOOl writing. This OOOOO OOinly OOOOyzes business English contracts from two aspects of linguistic features and translation strategies. Firstly, it OOOOyzes the lexical features of business English contracts. ForOOl words, professional terminologies, archaic words and borrowed words are often used in business English contracts. Secondly, the OOOOO OOOOyzes the syntactic features of business English contracts. The statement sentences, passive and active voice sentences, long and complex sentences are used frequently. On the basis of this, the OOOOO talks about the translation of business English contracts from the following theories, they are Nida’s functional equivalence theory; Taylor’s three principles of completeness, accuracy and rigorousness; and Qian Zhongshu’s “Perfection Model” translation theory. So that, the contracts will be more accurate, rigorous and standard.

3、Key words：business English contract; lexical features; syntactic features; translation

商务英语翻译实践OO

1、为了使自己更加深入了解英语在社会和实际工作中的应用，丰富已学过的专业课内容，培养理论联系实际的能力，提高在语言应用中分析问题及解决问题的实际能力。为了更好地为完成毕业OO打下基础，为了以后工作的顺利进行。通过实习，还应了解英语在外贸，及涉外和服务行业中的重要地位，了解和积累更多的实践经验，培养热爱专业，献身国家建设的思想。我们使用相关专业课教材，及实习单位提供的相关材料通过参与一个完整的笔译过程（资料，情报翻译）或口译过程（涉外接待，贸易谈判等），使自己掌握和提高熟练使用英语的技能。

2、翻译公司是本市的一家经OO局审批注册的专为国内外各机构和个人提供专业翻译服务的企业。拥有各行业的专业翻译人员、高级审译顾问、外籍专家、审译人员、留学回国人员等组成的优秀工作团队。本公司坚持“以人为本”的指导思想，本着“团结拼搏，勇创一流”的精神，恪守“追求卓越挑战极限”的原则，积极为焦作地区的经济、文化和对外交流与发展，作出我们应有的贡献。公司长期对外承接的翻译服务有：英、日、法、俄、德、韩、蒙、越南、OOO、西班牙、意大利，等近40种语种与汉语不同形式的笔译，陪同口译，交替传译，同声传译等业务。涉及机械、化工、汽车、金融、文学等各个领域。我们实行的是“翻译―副译审―总译审”的OO质量管理体系。合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准以及完善的OO回访服务是我们优质翻译的保证。我们始终信守诚实做人，踏实做事的原则。秉承“竭诚为客户服务”的宗旨，用我们的辛勤工作换来沟通无限和您的微笑。

3、检查译文拼写、标点符号和格式。有些译者错误地认为，对译文内容、文体和正字法这三方面的检查可以合并起来一次完成，这种看法是大错特错的。对译文上述三个方面的检查应该分别进行；

4、翻译的三个基本要求是“信”、“达”、“雅”。“信”要求忠实原文的内容和每个句子的含义，用现代汉语字字落实、句句落实直译出来，不得随意地增减内容。“达”要求翻译出的现代文要表意明确、语言通顺、语气不走样。“雅”要求用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式及风格准确地表达出来。

商务英语的OO题目

1、本OO是一篇商务英语类OO答辩开场白,关于商务英语项目中的文化教学相关在职毕业OO范文。免费优秀的关于商务英语及文化教育及市场营销方面OO范文资料,适合商务英语OO写作的大学硕士及本科毕业OO开题报告范文和学术职称OO参考文献下载。

2、摘 要：随着我国对外OO力度的不断加大并成功加入WTO,英语学习已从单纯的语言交流走向多元化,对既熟悉国际商务又熟练掌握英语的高级复合型人才的需求也越来越大.本文旨在讨论对商务英语合作项目中文化融合有利的一些原则.介绍了文化的三大分类：信息文化,成就文化和行为文化.分析了商务英语项目中文化教育的重要性及不同的目标等.最后认为,最能体现语言专业学生的优越性的因素DD跨文化商务交流能力可能比专业知识更重要.因此,语言文化教学也必须围绕商务为中心.

3、学习一门外国语等同于学习一种新的文化,这是广泛公认的事实,我们的语言教学必然也包含了文化教学.许多关于文化差异的经典理论、实践指导书籍和课程教材都以跨文化交际能力研究为基础,其中不少涉及了中国的跨文化商务交际.近年来,随着经济全球化和中国加入世界贸易合作组织,中国对同时具备较强英语能力和商务知识的复合型人才的需求大大增加.

4、六年前,上海对外贸易学院和英国中兰开夏大学建立了商务英语专业本科层次方面的办学合作.学生在上海对外贸易学院完成前三年的学习并且通过所有考核后,有机会在英国中兰开夏大学继续他们最后一年的专业学习,并获得英国的大学本科学位.该项目6年来获得了广泛的好评,在社会上有良好的反响；这一切成果都基于项目本身合理的课程设置.