团论文网
团论文网
-
面对各类新闻，读者可以通过标题搜索最感兴趣的内容，此时新闻标题的“导读”功能就显得尤为重要。
形式特点
这里根据关联标记的缺省情况分析此类新闻标题的形式特点。我们分别用“a、b、c”来代表“是”“还是”所关联的选择项。
关联标记没有缺省。在200条语料中，有85条前后分句结构完整，“是”和“还是”同时出现，占总数的42.5%。例如：
（1）是保障权益还是“文字游戏”？
（2）十堰是北方还是南方城市？
（3）川乌是顶级美味还是炒作？什么海鲜最好吃？
（4）MBTI人格测试风靡，究竟是科学还是玄学？
例（1）至例（4）中，句子的关联标记完整，
没有出现缺省“是”或“还是”的情况。其中例（4）的选择前后项均为词；例（1）的前后选择项均为短语；例（2）的选择前项是词，选择后项是短语；
例（3）的选择前项是短语，选择后项是词。以“是”和“还是”为关联标记的新闻标题在关联标记没有缺省的情况下，前后选项既可以是短语也可以是词，选项使用比较自由，在搜集的语料中占比较多。
关联标记“是”缺省。有些新闻标题中的关联标记并不完整，根据省略关联标记的不同，分为以下几种情况：
“a（，）还是b”。在200条语料中，有103条语料只用“还是”作为关联标记，占比51.5%。例如：
（5）直播带货，还是直播带“坑”？
（6）澳大利亚大选开启，变还是不变？
（7）猪蹄还是猪脚，该怎么分清？
例（7）的前后选项都是词；例（5）的前后选项都是短语，其中例（5）的选择后项把选择前项中的“货”换成了“坑”，句式更加整齐，前后选项的对比更加明显。例（6）的选择前项是词，选择后项为短语；可以看到，“a（，）还是b”句式的选择前后项可以是词，也可以短语，这种情况在搜集的语料中占比最多。
“a、b，还是c”。在200条语料中“a、b，还是c”这种形式的句子只有2条，占比为1%。例如：
（8）吃饱后该躺着、站着，还是坐着？
（9）存定期、买理财还是买只银行股？
“还是”之前的选项由一项变为两项，增加了句子的可选择性。例（8）中在“还是”之前有“躺着”和“站着”两个选项，“还是”之后只有“坐着”一个选项；例（9）中“还是”之前有“存定期”“买理财”两个选项，“还是”之后只有“买只银行股”一个选项。这两例新闻标题中都有三个选项，增加了可供读者选择的选项数量。
关联标记“还是”缺省。在200条语料中，有10条语料只用“是”作为关联标记来表示选择，一般采用“是a是b”的形式，占总数的5%。例如：
（10）白酒是买是卖？机构分歧明显。
（11）疫情新常态，是危是机靠智慧。
（12）电商引流之于图书业是福是祸？
例（10）到例（12）的前后选择项都是词。有些句子的前后选项本身是一个词，在新闻标题中被拆分成两部分，构成反义关系，分别放在选择前项和选择后项中。如例（11）中把“危机”这个词语拆分成了“危”和“机”，“危”表示危机，“机”表示机遇，二者是反义关系，说明疫情新常态具有两面性。
以“是”“还是”为关联标记的新闻标题中关联标记使用比较自由，但“是”一般不单用，而“还是”可以单用。
除了关联词使用的不同，有些新闻标题中关联词所连接的选项在词汇和语音形式上也有明显特点，主要体现在：前后选项是同素词；前后选项的后一个音节同韵。例如：
（13）流浪还是流量？—前财经记者流浪街头爆红，同事好友圈“炸窝”。
（14）房贷转换经营贷，馅饼还是陷阱？
在例（13）中“浪”和“量”同韵，同时“流浪”和“流量”还是同素词。例（14）中“饼”和“阱”也是同韵，“馅饼”和“陷阱”分别代表“房贷转经营贷”的利与弊，读起来朗朗上口。
“是”“还是”所关联成分之间的语义关系
邵敬敏将选择复句前后选择项之间的语义关系分为对立、差异、相容三类。从选项的对比性来看，对立关系的对比性最强，相容关系的对比性最弱。在200条语料中，前后选项语义关系属于对立关系的有67条，占比33.5%；属于差异关系的有91条，占比45.5%；属于相容关系的有42条，占比21%。
选择复句的前后选择项在语义上表现出的明显对立就是对立关系。新闻标题中选项之间的对立关系可以分为正反型、反义型、颠倒型、语境型四小类。
正反型即前项为肯定项，后项为否定项。例如：
（15）莲子去心还是不去心？
（16）新能源车企接连宣布涨价，买还是不买？
例（15）中后项“不去心”是前项“去心”的否定形式；例（16）的选择前项“买”是选择后项“不买”的肯定形式，这两例都属于对立关系中的正反对立。
反义型即前后项为一对反义词，主要表现在名词和动词上，往往带有一定的社会文化色彩。例如：
（17）十堰是北方还是南方城市？
（18）唐山是涨还是降？3月份房价数据来了。例（17）中“北方”和“南方”这一对反义词都是名词，“十堰”作为一个城市不可能既是北方的，又是南方的；例（18）中“涨”和“降”是反义关系，并且都是动词，“房价”不可能在“涨”的同时“降”，前后选项二者只能选其一。
颠倒型对立一般是语序上的颠倒，但选项所使用的词语基本相同，以此来形成对立关系。
（19）肉夹馍还是馍夹肉？
（20）是“党先于团”还是“团先于党”？
例（19）中基本组成成分为“肉”“夹”“馍”，选择前项中主语是“肉”而选择后项中主语是“馍”，它们的语义角色发生了改变。例（20）中基本组成成分为“党”“先于”“团”，“团先于党”和“党先于团”的语序互相颠倒，虽然前后选项存在对立关系，但作者肯定的是前项。
语境型的前后选项本身不形成对立，但它们在一定的语境下构成了对立，回答时二者只能取其一。例如：
（21）微信交流，发语音还是发文字？
（22）转账30万给女主播，是打赏还是借款？
“发语音”和“发文字”、“打赏”和“借款”
本身不对立，但受到说话语境的影响，在这类标题中两者只能选其一，形成了语境上的对立。
选择项之间的差异关系是指前后项之间存在一定的差异，但不形成截然对立，相异的两项多属于同类并列。
（23）是香山，还是颐和园？—毛泽东“进京赶考”第一天晚上住在哪里？
（24）刚入市买股票还是买基金？
这两例都属于差异关系，例（23）中“香山”和“颐和园”都是地名，属于专有名词，属于同类项并列。例（24）中“买股票”和“买基金”之间没有明显的对立关系，也可以看作同类项并列。
选择项之间的相容关系指的是选项之间语义关系上的相容，答案可能是前后选项的其中一个，也可能都是或都不是。例如：
（25）是“养生佳品”还是高脂肪食物，你会吃花生吗？
（26）《亲爱的小孩》：太真实还是太焦虑？
（27）挪瓦：卖咖啡还是“做加盟”？
例（25）新闻中提到“花生”有预防心脑血管疾病的作用，是“养生佳品”，但如果过量食用，对人体健康确有一定的副作用，这时“花生”就是“高脂肪食物”。例（26）中“太真实”和“太焦虑”都是对《亲爱的小孩》这部剧的评论，观众可以觉得这部剧很“真实”，同时产生“焦虑”。例（27）中“挪瓦”是一个咖啡品牌，它在“卖咖啡”的同时也可以“做加盟”。
除了以上三种主要语义关系，新闻标题中有些“是”“还是”所连接选项之间的意义没有关联。在我们搜集的200条语料中，有23条语料前后选项之间的语义没有关联。例如：
（28）App砍一刀免费领，真实惠还是玩套路？
（29）悦己经济加持,香氛市场崛起。是“卖概念”还是“真热潮”？
以上例子中的前后选项不属于同一语义范畴，语义没有任何关联，只是临时放在一起，构成了两个选项。
语用价值
这类新闻标题具有独特的语用价值，主要表现在以下三个方面：
设置悬念吸引阅读。“是”“还是”在新闻标题中起到了提问作用，读者成为了假定的回答者，但读者和作者无法进行面对面交流，标题就成了作者的自我提问，问题的答案需要读者阅读文章内容加以验证，具有吸引阅读的功能。例如：
（30）本周大盘是二次探底还是重拾升势？
（31）“水葫芦”是一种植物，还是一种水鸟？例（30）中“二次探底”和“重拾升势”就股
票的形势设置悬念，吸引读者阅读；例（31）中，作者对“水葫芦”的物种属性进行提问，给出“一种植物”和“一种水鸟”两个选项，运用提问的形式设置悬念，吸引读者阅读。
反预期唤起兴趣。新闻标题的前后选项之间往往具有对比性，但有些新闻标题的前后选项与读者的常识相悖，似乎没有选择的必要，这类新闻标题更多的是为了激发读者的兴趣。例如：
（32）窗外的树，障碍还是风景？
（33）水果+椒盐是黑暗料理还是“灵魂伴侣”？
在例（32）中，“树”有美化环境的作用，可以是“风景”供人欣赏，但作者给出了“风景”和“障碍”两个选项，不符合人们的预期，唤起读者的阅读兴趣。在例（33）中，大多数读者会认为“水果+椒盐”这种组合是“黑暗料理”，但标题中又给出了“灵魂伴侣”这一选项，使读者对其口感产生好奇，引起阅读兴趣。
表达直观突出焦点。为了使新闻标题更加简洁，标题中相同的成分经常被省略。省略之后新闻标题的焦点会更加突出。一般情况下，新闻标题中以“是”和“还是”为关联标记的前后选项都是焦点。所以，为了使选项的对比性更加明显、问题的焦点更加突出，可以省略掉新闻标题中的相同项。例如：
（34）考研还是工作？这是个问题。
（35）要翻唱还是原创？
例（34）中省略了主语“大学毕业生”，使“考研”和“工作”两个焦点更加突出；例（35）中“翻唱”和“原创”指的是音乐类综艺节目中的音乐作品，作者在标题中把“音乐作品”省略，“翻唱”和“原创”作为焦点，处于更加突出的地位。这种双焦点的情况在新闻标题中十分常见，省略标题中相同的成分，既能够使问题的焦点更加明确，又满足了新闻标题简洁性的要求。
以读秀学术网站的新闻标题为语料库，分析了近两年新闻标题的形式特点、语义关系、语用效果，发现以“是”“还是”为关联标记的新闻标题形式比较自由，语义关系复杂，具有吸引读者兴趣、表达直观等独特的语用价值。在未来的研究中，我们可以更加关注“是”“还是”这对关联标记在其他领域中的特殊用法，进一步完善此方面的研究。后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 -
本文标签：
以“是”“还是”为关联标记的新闻标题的语言特点论文
人参与 2025-05-19 11:50:14 分类 : 教育论文 点这评论 作者：团论文网 来源：https://www.tuanlunwen.com/
-
站内搜索
-
随机文章
-
标签列表
-
-
最近发表
-
-
热门文章 | 最新文章 | 随机文章
-
-
最新留言
-
首页 论文知识 教育论文 毕业论文 教学论文 经济学 管理学 职称论文 法学 理学 医学 社会学 物理学 文献 工程论文 学位论文 研究论文
Powered 团论文网 版权所有 备案号：鄂ICP备2022005557号统计代码
全站搜索